Και το όνειρο έγινε εφιάλτης